-
1 Trage
f <-, -n>1) носилкиtéchnisch áúsgestattete Tráge — технически оснащённые носилки
éínen Verlétzten auf der Tráge fixíéren — зафиксировать раненого на носилках
-
2 Trage
сущ.общ. заплечные носилки, носилки -
3 Buckelkraxe
f ю.-нем. -
4 Trage
-
5 Buckelkraxe
сущ.разг. заплечные носилки (для грузов), коза -
6 Tragegestell
сущ.1) общ. заплечные носилки2) воен. лямки, плечевые ремни3) кож. рама станкового рюкзака4) ж.д.сигн. батарейный колодец -
7 Rückentrage
сущ.воен. заплечные носилки (напр. для переноски катушки полевого кабеля) -
8 Rückentrage
f́заплечные носилки (напр. для переноски катушки полевого кабеля) -
9 Kraxe
/ ю.-нем.1. заплечные носилки. Er trägt eine Kraxe auf dem Rücken.Der Maurer lädt die Ziegel auf Kraxen.Buckelkraxe.2. груб, некрасивая, страшная (как смертный грех) женщинана всех чертей похожая.3. неразборчивая писанина.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kraxe
-
10 Rückentrage
(f)заплечные носилки (напр. для переноски катушки полевого кабеля)
См. также в других словарях:
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собрался из короба в крошни. — (т. е. в заплечные носилки; обнищал). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КРОШНЯ — жен. плетеная из прутьев или корней корзина, кошница, плетенка: встарь, серебряные крошни подавались за стол; ныне зовут так плоские и долгие плетенки с крышками, в которых возят кур на продажу; салок. Крошни мн. (крошней) и крошны (крошен) сев.… … Толковый словарь Даля
РЕЗВИНЫ — ? жен., мн., южн., калуж. розвины, пестер, пещур, или заплечные крошки, для носки сена и мелкого корма, носилки для сена?. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
